CD [MUSIK von HEINRICH SCHÜTZ Vol.2]

ＣＤのご紹介 [ MUSIK von HEINRICH SCHÜTZ Vol.2 ]

ハインリヒ・シュッツの音楽　Vol. ２
音楽による葬送(1636)
イエス・キリスト十字架上の七つの言葉(1645)
・淡野弓子（指揮）
・ハインリヒ・シュッツ合唱団・東京

ここは此の世でもあり彼の世でもある－　戦渦のさなかシュッツの凝視めた「生」と「死」。　天に放たれた魂の音は今あなたの手に。

歌詞・対訳付　１枚組
発売元：ムシカ・ポエティカ
製造・販売元：コジマ録音
税込価格￥２,６２５（税抜価格￥２,５００）
ＳＤＧ／ＭＰ－００３

Recording :	1-17,19 18 20-47	13 April & 2 September 2004 at Mitaka City Arts Center 15 September 2004 at St.Mary's Cathedral Tokyo 20 September 2007 at St.Mary's Cathedral Tokyo
Director : Yumiko Tanno Recording Engineer : Yukio Kojima
total playing time ... 67'02"

マークの有る曲は試聴が可能です（MP3形式）
アイコンをクリックしてください

音楽による葬送「作品7　ドレスデン」 SWV 279-281
MUSIKALISCHE EXEQUIEN Op.7 1636 Dresden

No.

title

time

Ⅰ.Concert in Form einer teutschen Begräbnis-Missa SWV279
ドイツ語葬送ミサの形式によるコンチェルト

Intonatio：Nacket bin ich von Mutterleibe kommen———.Nacket werde ich
序唱：わたしは裸で母の胎を出た———裸でそこに帰ろう

1'17"

Christus ist mein Leben
キリストはわが生命

1'22"

Leben wir, so leben wir dem Herren
われら生くるなれば主に生き

1'32"

Intonatio: Also hat Gott ———auf daß alle die an ihn gläuben
序唱：まことに神は———それは彼を信ずるものがみな

1'54"

Das Blut Jesu Christi
イエス・キリストの血は

2'33"

6-7

Unser Wandel ist im Himmel
わたしたちの国籍は天にあります

2'46"

8-9

Wenn eure Sünde
たとえお前たちの罪が

2'18"

10-12

Gehe hin, mein Volk———Der Gerechten Seelen———Herr, wenn ich nur dich habe
行け、わが民よ———義人の魂は———主よ、あなたさえこの世にあれば

4'41"

13-14

Unser Leben währet siebenzig Jahr
われらがいのち七十年

3'12"

Ich weiß, daß mein Erlöser lebt
わたしは知っている。わたしを贖う方は生きておられ

2'17"

16-17

Herr, ich lasse dich nicht
主よ、あなたを放しません

2'37"

Ⅱ.Motette “Herr, wenn ich nur Dich habe“ SWV280
モテット「主よ、あなたさえこの世にあれば」

Herr, wenn ich nur dich habe
主よ、あなたさえこの世にあれば

3'07"

Ⅲ.Canticum B.Simeonis “Herr, nun lässest Du Deinen Diener“ SWV281
シメオンの頌歌「主よ、今こそあなたはこの僕を」

Intonatio: Herr, nun lässest du deinen Diener ———in Friede fahren
序唱：主よ、今こそあなたはこの僕を———安らかに去らせて下さいます

5'17"

指　　揮	：淡野弓子

ソプラノ	：今村ゆかり　　柴田圭子　　淡野桃子
アルト	：依田　卓
テノール	：ツェーガー・ファンダステーネ　　淡野太郎
バリトン	：淡野太郎
バ　　ス	：小原浄二　　石井　賢

合　　唱	：ハインリヒ・シュッツ合唱団・東京　Heinrich-Schütz-Chor Tokyo

ソプラノⅠ	今村ゆかり　　大森純子　　齊藤嫩子　　阪本恭子　　武井紀子
	巽　瑞子　　玉井千恵　　西川真理子　　山本美佐
ソプラノⅡ	大渕久実子　　柴田圭子　　瀬尾文子　　淡野桃子　　松井美奈子
	山田みどり　　山田由紀子
アルト	秋山百合子　　石塚瑠美子　　影山照子　　小西久美子　　佐藤道子
	塩谷和子　　田畑玲子　　中江紗智子　　中村光子　　野間明子
	湊　岑子　　三好愛子　　依田　卓
テノール	大森雄治　　武藤和明　　淡野太郎　　山田明生
バ　　ス	石井　賢　　石塚　正　　小島裕隆　　阪本一郎　　谷口　正
	中村誠一　　春宮　哲

ヴィオラ・ダ・ガンバ：神戸愉樹美
ヴィオローネ：西澤誠治
ポジティーフ・オルガン：菅　哲也

イエス・キリスト十字架上の七つの言葉 1645年 SWV 478
DIE SIEBEN WORTE JESU CHRISTI AM KREUZ

No.

title

time

Introitus: Da Jesus an dem Kreuze stund
導入：イエスは十字架につけられ

2'25"

Symphonia
シンフォニア

1'23"

22-23

Evangelist: Und es war———Jesus: Vater
福音史家：イエスを十字架につけたのは———イエス：父よ

1'01"

24-25

Evangelist: Es stund aber———Jesus: Weib, Weib siehe
福音史家：イエスの十字架の側には———イエス：女よ、見て欲しい

1'23"

26-27

Evangelist: Danach spricht er———Jesus: Johannes———Evangelist: Und von Stund an
福音史家：それから弟子に言われた———イエス：ヨハンネスよ———福音史家：そのときから

1'01"

28-29

Evangelist: Aber der Übeltäter———Schächer zur Linken: Bist du Christus
福音史家：犯罪人の一人が———左側の強盗：お前はキリストだろう

0'40"

30-31

Evangelist: Da antwortete der ander———Schächer zur Rechten: Und du
福音史家：するともう一人がたしなめた———右側の強盗：お前は神をも恐れないのか

1'04"

32-33

Evangelist: Und sprach zu Jesu———Schächer zur Rechten: Herr, gedenke
福音史家：そしてイエスに言った———右側の強盗：主よ、わしを思い出して

0'39"

34-35

Evangelist: Und Jesus sprach———Jesus: Wahrlich, ich sage dir
福音史家：するとイエスは言われた———イエス：はっきり言っておくが

0'36"

36-37

Evangelist: Und um die neunte Stunde———Jesus: Eli, Eli
福音史家：3時ごろイエスは———イエス：エリ、エリ

1'14"

38-39

Evangelist: Das ist verdolmetschet———Jesus: Mein Gott, mein Gott
福音史家：翻訳すれば次の通りである———イエス：我が神、我が神よ

1'06"

40-41

Evangelist: Danach, als Jesus wußte———Jesus: Mich dürstet
福音史家：それからのち、イエスは———イエス：わたしは渇く

0'54"

42-43

Evangelist: Und einer———Jesus: Es ist vollbracht
福音史家：兵士の一人が———イエス：成し遂げられた

1'11"

44-45

Evangelist: Und abermal———Jesus: Vater———Evangelist: Und als er das gesagt hatte
福音史家：そしてもう一度———イエス：父よ———福音史家：そしてそれを言われると

1'26"

Symphonia
シンフォニア

1'30"

Conclusio: Wer, Gottes Marter in Ehren hat
終結：神の苦しみを敬い

2'12"

指　　揮	：淡野弓子

イエス（テノールⅡ）	：淡野太郎
福音史家（ソプラノ）	：柴田圭子
福音史家／左側の強盗（アルト）	：淡野弓子
福音史家（テノールⅠ）	：鳥海　寮
福音史家／右側の強盗（バス）	：石井　賢

合　　唱	：ハインリヒ・シュッツ合唱団・東京　Heinrich-Schütz-Chor Tokyo

ソプラノ	今村ゆかり　　大渕久実子　　大森純子　　門倉春子　　川辺美佐
	阪本恭子　　柴田圭子　　武井紀子　　巽　瑞子　　玉井千恵
	西川真理子　　松井美奈子　　山田由紀子
アルト	秋山百合子　　石塚瑠美子　　影山照子　　小西久美子　　佐藤道子
	田畑玲子　　中村光子　　中埜紀子　　湊　岑子　　山田みどり
テノールⅠ	大森雄治　　鳥海　寮　　武藤和明
テノールⅡ	淡野太郎　　山田明生
バ　　ス	石井　賢　　石塚　正　　内尾知起　　阪本一郎　　中村誠一
	春宮　哲

神戸愉樹美ヴィオラ・ダ・ガンバ合奏団

神戸愉樹美（トレブル）　　小澤絵里子（テノール）　　野口真紀（バス）　　橋爪香織（バス）

ヴィオローネ：西澤誠治
ポジティーフ・オルガン：椎名雄一郎